Lehnert & Landrock

Rileggere un archivio coloniale
31.10.2025 – 01.02.2026

Nessuna prenotazione online necessaria

Photo Elysée propone una rilettura critica degli archivi fotografici dello studio Lehnert & Landrock, conservati nella collezione del museo dal 1985. Attivi in Nord Africa all'inizio del XX secolo, Rudolf Franz Lehnert (1878-1948) ed Ernst Heinrich Landrock (1878-1966) hanno costruito e diffuso un'iconografia dell'Oriente destinata a un pubblico europeo, profondamente segnata dal contesto coloniale della loro epoca.

Gli archivi originali sono esposti accanto alle opere contemporanee di Nouf Aljowaysir e Gloria Oyarzabal, che esplorano la storia e l'eredità delle rappresentazioni coloniali.

mostra

Nel 1985 il museo integra nella sua collezione il fondo archivistico dello studio fotografico Lehnert & Landrock. Fondato da Rudolf Franz Lehnert (1878-1948) ed Ernst Heinrich Landrock (1878-1966), lo studio è attivo a Tunisi dal 1904 al 1914, poi al Cairo dal 1924. Si specializza nella produzione di un'iconografia dell'Oriente, ampiamente diffusa in Europa attraverso la fotografia e le cartoline. Il duo si separa nel 1930 e Landrock, poi i suoi eredi, continuano lo sfruttamento commerciale delle immagini per tutto il XX secolo.

Oggi, Photo Elysée si interroga sul suo ruolo di mediatore delle immagini, posando uno sguardo critico e introspettivo sugli oggetti che conserva. A tal fine, presenta per la prima volta al pubblico gli oggetti originali del fondo Lehnert & Landrock. In collaborazione con un comitato scientifico, il museo propone di studiare le dimensioni estetiche e politiche di questo corpus nel contesto delle imprese coloniali.

Per aprire la riflessione ad altre prospettive, Photo Elysée invita l'artista Gloria Oyarzabal ad esplorare questi archivi. Il suo sguardo contemporaneo mette in discussione il modo in cui i musei affrontano oggi le collezioni legate alla storia coloniale. Il suo lavoro dialoga con quello dell'artista saudita Nouf Aljowaysir, che si interessa al modo in cui l'intelligenza artificiale prolunga e rafforza gli stereotipi associati alla rappresentazione dell'Oriente.

TESTO DI AVVERTENZA

La mostra contiene immagini che potrebbero urtare la sensibilità di alcuni visitatori.

Nota per i visitatori della mostra

Photo Elysée ha scelto di riproporre una complessa collezione fotografica. Il contenuto della mostra mette in evidenza il contesto coloniale in Nord Africa nel XIX e XX secolo e contiene rappresentazioni razziste, sessiste, arabofobe, islamofobe, antisemite e immagini di nudo. La sua presentazione potrebbe urtare la sensibilità del pubblico.

Lehnert & Landrock

Rudolf Lehnert ed Ernst Landrock si incontrano in Svizzera nel 1903. Originari rispettivamente della Boemia e della Sassonia, condividono un forte interesse per l'Oriente, una regione idealizzata e costruita dall'immaginario europeo, diffusa in particolare dalla letteratura, dalla pittura, dalla moda e dalla fotografia.

Nel 1904 aprono il loro primo studio fotografico a Tunisi, allora sotto il protettorato francese. Lehnert realizza gli scatti in Tunisia, Algeria, Egitto e Palestina, mentre Landrock gestisce il laboratorio. Il loro successo si basa in gran parte sulla produzione di cartoline postali, molto apprezzate e ampiamente diffuse all'epoca.
L'avventura fu interrotta nel 1914 dalla prima guerra mondiale. Nel 1920 fondarono la società Orient Kunst Verlag a Lipsia, poi aprirono un nuovo studio al Cairo nel 1924, in un territorio sotto occupazione britannica. Dopo la loro separazione nel 1930, Landrock continuò da solo, poi con i suoi eredi, lo sfruttamento commerciale di queste immagini.

Lo studio produce migliaia di fotografie di paesaggi e figure idealizzate, dune, oasi, harem, odalische, che forgiano una visione stereotipata dell'Oriente. Una libreria Lehnert & Landrock esiste ancora al Cairo, al suo indirizzo originale.
Nel 1985, i discendenti di Ernst Landrock depositano gli archivi dello studio presso Photo Elysée, che ne garantisce la conservazione.

Gloria Oyarzabal

Gloria Oyarzabal Lodge (1971) è un'artista spagnola. Si è laureata alla Facoltà di Belle Arti dell'Università Complutense di Madrid e ha conseguito un master in creazione e sviluppo di progetti fotografici presso Blankpaper a Madrid. Nel 2009 si trasferisce a Bamako per tre anni, dove conduce ricerche sulla costruzione dell'idea di Africa, sulle dinamiche di colonizzazione/decolonizzazione e sui femminismi africani. Nel 2017 partecipa alla residenza Ranchito Matadero in Nigeria e Sudafrica, approfondendo la sua riflessione sul ruolo delle donne nigeriane nella società contemporanea.

Nel 2023 è stata nominata al Prix Elysée con la sua serie USUS FRUCTUS ABUSUS_La Blanche et la Noire, che rivisita il dipinto di Félix Vallotton del 1913 interrogandosi sulla storia della rappresentazione del corpo femminile nella pittura europea.

Il lavoro di Gloria Oyarzabal è stato esposto a livello internazionale, in particolare al Fotofestiwal di Łódź, al Lagos Photo Festival, al FORMAT Festival di Derby, al Guetxofoto, all'Athens Photo Festival, al PhotoEspaña di Madrid, al PHOTO IS:RAEL di Tel Aviv, al Bitume Photofest di Lecce, agli Encontros da Imagem di Braga e agli Odessa Photo Days.

Nouf Aljowaysir

Nouf Aljowaysir (1993) è un'artista saudita specializzata in nuovi media con sede a New York. Si è formata in architettura informatica, interazione uomo-macchina e codifica creativa alla Carnegie Mellon University di Pittsburgh e alla New York University.

Nel suo lavoro, esamina l'evoluzione dei nostri comportamenti e delle nostre interazioni con gli algoritmi. Ponendo domande intime agli strumenti di intelligenza artificiale e deviando il loro uso convenzionale, rivela la logica del loro funzionamento e le motivazioni capitalistiche che ne determinano i risultati. L'artista utilizza le sue ricerche per interrogarsi sulla propria storia e riflettere sul modo in cui questi sistemi influenzano il nostro modo di pensare e il nostro modo di vedere.

Nouf Aljowaysir ha beneficiato di residenze artistiche presso ThoughtWorks Arts e Somerset House a Londra. Il suo lavoro è stato esposto a livello internazionale, in particolare al Jeu de Paume di Parigi, al Centre Pompidou di Parigi, al Museo Tamayo di Città del Messico, al M+ di Hong Kong, al CPH:DOX di Copenaghen e al Tribeca Film Festival di New York. Il suo film Ana Min Wein? (Where Am I From?) ha vinto il Lumen Prize 2023 nella categoria immagini in movimento ed è stato trasmesso dal New York Times – Op-Docs nel giugno 2024.

Musica

Scoprite una selezione di brani legati alla mostra Lehnert & Landrock. Rileggere un archivio coloniale.

testi della mostra

Crediti

Lehnert & Landrock. Rileggere un archivio coloniale

Curatrice
Fanny Brülhart
In collaborazione con Julie Bonzon, Julie Dayer ed Elisa Rodriguez

Comitato scientifico
Beya Othmani, curatrice indipendente, ricercatrice associata al MoMA (The Museum of Modern Art, New York)
Nadia Radwan, Professore associato, Responsabile del dipartimento di Arti visive, HEAD – Ginevra (Scuola superiore di arte e design, Ginevra)
Christelle Taraud, storica e femminista, docente alla NYU Paris (New York University, Parigi) e membro associato del Centre d'Histoire du XIXe siècle (Università Paris I/Paris IV, Parigi)

Scenografia
Atelier Gut

Grafica
Herendi Artemisio

In dialogo con la mostra presentata al Photo Elysée, il MCBA presenta Vallotton. Forever.

Partner

La mostra è sostenuta dalla Fondazione Rossi di Montelera, dalla Fondazione Coromandel e dall'Ufficio federale della cultura.

Fondation VRM